Většina z Vás už někdy musela dokazovat znalosti anglického jazyka a pokud ne, nejspíše se s touto otázkou setkáte při pohovoru s potenciálním zaměstnavatelem v prestižní advokátní kanceláři, žádosti o stipendium na zahraničí škole nebo při hledání praxe během studia. V těchto situacích nebývají zjišťovány pouze znalosti obecné angličtiny na úrovni státnice, ale je nutné doložit také schopnost používat jazyk v právním kontextu.
Zkouška ILEC vznikla ve spolupráci University of Cambridge ESOL Examinations a Translegal – vedoucí Evropské společnosti jazykových odborníků v oblasti práva. Zkouška je uznávána předními právními asociacemi, mezi něž patří například European Company Lawyers Association, European Law Students' Association, International Association of Young Lawyers a European Young Bar Association. Zkouška ILEC odpovídá úrovni B2 (Vantage) a C1 (Effective operational proficiency) Evropského referenčního rámce pro jazyky. Zkouška na stupni C1 může sloužit jako doklad jazykové znalosti právnické angličtiny na úrovni potřebné pro práci v mezinárodním prostředí nebo pro studium práv na univerzitách v zahraničí.
Zatímco v několika evropských zemích už ILEC úspěšně probíhá, v České Republice byly testy poprvé rozdány v listopadu 2006. Zkouška se skládá ze čtyř částí – čtení, psaní, poslech a ústní projev. Část, ve které se testuje čtení obsahuje šest úloh, které testují kandidátovu znalost jazykového systému a porozumění psané angličtiny. Při psaní má kandidát má za úkol napsat dopis a protokol v právnickém kontextu. Poslechová část je složena ze čtyř částí obsahujících nahrávky monologů a dialogů různých typů – prezentace, přednášky, oznámení. diskuze, interview. V poslední části musí kandidát prokázat svou schopnost komunikovat v anglickém jazyce, vyjadřovat své názory, postoje a myšlenky. Po úspěšném absolvování by měli být kandidáti schopni používat jazyk v praktických situacích, účastnit se jednání v angličtině, správně vyjádřit svůj názor, tedy umět komunikovat jazykem v právním prostředí.
Studenti se mohou připravovat podle učebnice ILEC, která byla vytvořena pro přípravu na tuto zkoušku. Je možné ji používat jak ve školách, tak i jako materiál pro samostudium. Učebnice zahrnuje cvičení na všechny části zkoušky založené na autentických právnických textech.
Jak říká prezident společnosti TransLegal, „ ILEC umožňuje zaměstnavatelům v právním prostředí udělat si rychle představu o znalostech anglického jazyka zájemců o zaměstnaní a studenti a absolventi právnických fakult mají možnost tuto schopnost prokázat".
Další informace můžete získat zde .
O ELSA